-“以科技之名 致敬莎翁400周年”

伦敦2016年11月21日电 /美通社/ -- 皇家莎士比亚剧团联手英特尔和 Imaginarium 工作室，利用前沿创新技术，全新呈现莎士比亚最富想象力的戏剧之一《暴风雨》，为观众带来耳目一新的精彩体验。

英特尔联袂皇家莎士比亚剧团、IMAGINARIUM工作室创新演绎经典《暴风雨》

演出采用的创新技术由 Imaginarium 工作室开发，使用英特尔处理器，将观众带入前所未见的奇幻之旅。表演捕捉技术渲染了数字化角色 -- 精灵 Ariel，使其栩栩如生地出现在皇家莎士比亚剧院的舞台上。不仅如此，对整个数字环境的渲染 -- 在现实中呈现的虚拟化身，不再需要提前制作并将其投影到舞台上，这让现场表演更加浑然一体。

表演捕捉技术渲染了数字化角色精灵Ariel，使其栩栩如生出现在舞台

该技术的工作原理是捕捉演员的动作和面部表情，以确保演员的完整表演能转化为数字角色，其典型的应用场景是电影和游戏领域。皇家莎士比亚剧团、英特尔和 Imaginarium 工作室进行了一年多的研究，最终得以让数字化身栩栩如生地实时出现在舞台上，与现实中的演员直接互动、同台献艺。

本剧由皇家莎士比亚剧团艺术总监 Gregory Doran 执导，皇家莎士比亚剧团艺术家 Simon Russell Beale 饰演该剧的主人公、魔法师 Prospero，皇家莎士比亚剧团设计总监 Stephen Brimson Lewis 担纲设计，此次合作将皇家莎士比亚剧团的戏剧制作能力与 Imaginarium 工作室的数字创新、英特尔的技术专长融为一体，不断突破科技界限，打造出面向新一代观众的戏剧精品。

数字虚拟化身实时出现在舞台上，与现实中的演员直接互动、同台献艺

“英特尔很高兴能够利用创新技术，为具有丰富传统文化的戏剧增添新的展示维度。通过与皇家莎士比亚剧团和 Imaginarium 工作室的合作，我们将较好的现场表演与前沿技术结合在一起，为观众带来激动人心的体验。”英特尔全球市场传播事业部副总裁、企业品牌推广部总经理鲍德温女士表示，“与一家始终寻求突破的剧团合作，我们共同创造了一个栩栩如生的、人与数字交互的角色，让观众能够身临其境地融入现场环境。”

皇家莎士比亚剧团艺术总监 Gregory Doran 表示：“17世纪詹姆斯一世时期的假面剧，采用了当时非常先进的舞台机器和灯光效果。我受到启发并开始思考一个问题 -- 如果今天莎士比亚还活着，他会想要创造出哪种舞台效果。凭借皇家莎士比亚剧团、英特尔和 Imaginarium 工作室团队的非凡创新技术和想象力，我们相信自己创造了少有的戏剧体验，将独特的戏剧表演与前沿技术结合，为观众带来非比寻常的体验。这标志着纪念莎士比亚逝世400周年庆典的圆满落幕，并把莎翁的作品介绍给全新一代观众。”

Imaginarium 工作室负责人 Ben Lumsden 表示：“能够跟 Gregory 皇家莎士比亚剧团以及英特尔公司合作，我感到非常激动。我们拥有一个共同的理念：表演、台词和故事的价值是我们所做的一切工作的核心。此次全新制作的《暴风雨》是戏剧史上一次前所未有的突破。”